專案助理職位描述：1. 協助項目執行期的文書.郵件對應2. 會議記錄中日、日中筆譯3. 資料歸檔、現場設計溝通協助、訊息追蹤4. 設計圖轉檔、翻譯等5. 國內外新材質的搜尋及匯整報告6. 國內外的差旅機票.酒店預定，東京/上海同事出差行程表制作（中日文對應）7. 國內會展資訊的蒐集更新及報名8. 完成主管交代協助事項任職要求：1. 有高度理想并向往在設計領域中學習精進2. 本科日語畢業，日文（聽.說.寫）必要條件3. 熱愛生活喜愛美好事物，對建筑.室內設計有高度興趣者4. 歡迎具備美感或美學相關知識5. 耐心誠懇，喜歡與人溝通，責任感6. 細節，對品質有要求者7. 良好的團隊合作精神及學習能力8. 操作電腦office使用經驗者9. 不需設計背景工作前景與優勢：1. 交通便利：地鐵2號線南京西路站、地鐵1號線閘路站，公交站（石門二路.新閘路.山海關路等）2. 工作環境單純，一周三次有機午餐，員工瑜伽，不定時蛋糕會議，國內外研修（需滿足基本條件）3. 培養對設計美感評估能力、正確處理事情的思考邏輯與態度，為社會貢獻更多美好的設計空間4. 自我成長，累積專業知識及未來發展。其他注意事項（必讀）：★簡歷請務必附上近期3個月內照片，無照片者恕不聯系★請務必確認本公司網站，了解本公司背景.過往案例（面試時請準備好欲加入團隊理由與想法）http://www.pinhole.jp/（建議進入 YAHOO JAPAN 后再閱覽）

這是個設計無所不在的時代，但凡大范圍的企業發展策略乃至個人的生活形態，設計均以巧妙的姿態掌握著。 PINHOLE以大型商業設施為主軸，整合了建筑規劃、商業空間、主題概念策劃、環境空間設計、主題娛樂設計、廣場景觀、形象視覺等范疇，以創意性的整合模式為開發商提供在開發過程中的總體設計及各商業運營及咨詢的協助。 【人】是PINHOLE設計所思考的本質也是設計的原點，觸動人心、人與環境相互共鳴，重視自然這是我們對設計的追求，更期許通過我們的設計使人與環境及自然、商品與空間能達到和諧的平衡并找到最適切的位置，最佳的共生共存狀態。 透過網站進一步了解PINHOLE http://www.pinhole.jp/ 更希望您加入PINHOLE與我們共同實踐理想。